IG II/III³ 8, 1, 26

« ‹

› »

Attika
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
2.Hälfte 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof



1Δη{η}μητρία{α}ν
2ακατωδα
3ακατωδα
4Θ̣άλλουσαν ακαταδ
5   Ἀφροδι[σί]αν
6       ακατ  ακατα
7        ακατα.



1Die Demetria
2binde ich hinab,
3binde ich hinab,
4die Thallousa binde ich hinab,
5die Aphrodisia
6hinab,  hinab,
7hinab.



1Demetria
2I bind her down,
3I bind her down,
4Thallousa I bind her down,
5Aphrodisia
6I bind down, I bind down,
7I bind down.

XML-Ansicht

Inscriptiones Graecae